Перевод: с итальянского на русский

с русского на итальянский

С русского на:
Итальянский
С итальянского на:
Русский

ссора произошла из-за простого недоразумения

Толкование Перевод

1 sorgere

1. v.i.

1) (levarsi) вставать, восходить

domani il sole sorgerà alle sei — завтра солнце взойдёт в шесть часов

2) (apparire) появляться, возникать

sono sorte delle complicazioni — возникли осложнения

mi sorge un dubbio — у меня возникает сомнение

la domanda sorge spontanea — тут сам собой напрашивается (возникает) вопрос

dalla vecchia ditta sono sorte due nuove aziende — на базе старого предприятия возникло два новых

3) (trovarsi) стоять, возвышаться, находиться

il castello sorge in cima a un colle — замок стоит на горе

4) (sgorgare) брать начало

gli affluenti del Po sorgono sulle Alpi — притоки реки По берут начало в Альпах

5) (fig. derivare) проистекать; зарождаться

il litigio sorse da un malinteso — ссора произошла из-за простого недоразумения

2. m.

восход

il sorgere del sole — восход солнца

dal sorgere del sole fino al tramonto — от зари до зари (с утра до ночи)

Il nuovo dizionario italiano-russo > sorgere

См. также в других словарях:

Дидло, Карл Людовик — Карл Людовик Дидло Charles Louis Didelot Дата рождения: 27 марта 1767(1767 03 27) … Википедия

Пометить текст и поделиться
Искать во всех словарях
Искать в переводах
Искать в Интернете

Поделиться ссылкой на выделенное